만군

<만군 : Almighty >
천상의 여러 존재들을 표현하는 말로 천사를 의미하는 단어로 쓰였다(왕상 22:19; 대하 18:18). 이 단어는 ‘군, 군대, 만군, 만상’을 뜻하는 히브리어 ‘차바’(tsaba)와 ‘만물, 만유, 모든 것’을 뜻하는 히브리어 ‘콜’(kol)과 함께 사용되어 ‘만군’으로 번역되었다. 만군에 해당하는 원어가 개역성경에는 ‘만상’으로 번역되기도 하였고(시 33:6; 사 34:4; 40:26; 45:12; 렘 19:13) ‘만물’(창 2:1), ‘천군’(느 9:6)으로 번역되기도 하였다.