재난

<재난 : Misfortune >
문자적인 의미는 ‘뜻밖의 불행한 일’을 말한다. 성경에서는 이 단어가 여러 가지 모양으로 쓰였다. 마태복음에서 예수님은 세상 끝날의 여러 징조들을 말씀하시고 “이 모든 것이 재난의 시작이라”(마 24:8; 막 13:8)고 하셨는데 여기서 재난은 헬라어 ‘오딘’(odin)으로 특별히 해산의 고통을 의미한다.
시편 기자는 “저희(악인)의 재난 중에라도 내가 항상 기도하리로다”(시 141:5)라고 고백했는데 여기서 ‘재난’은 악인의 ‘악행’(RSV)을 의미하는 것으로, 의인은 악인이 악행을 행하더라도 그들이 악에 빠지지 않도록 기도한다는 것을 가르쳐준다.
전도서 5:14의 “그 재물이 재난을 인하여 패하나니”라는 말에서 재난은 천재나 인재(도적과 같은) 그리고 시대적인 재난 등을 가리키며 이 구절은 재물의 허무성을 말해준다. 예레미야 49:8에 나오는 ‘에서의 재난’은 ‘에돔의 재난’을 뜻하는 것이며 예레미야 18:17의 ‘그들의 재난의 날’은 ‘그들의 죄로 인해 징계를 받는 날’을 의미한다.
야곱이 베냐민을 애굽에 보내지 않았던 것은 그에게 재난이 미칠까봐 두려워서였는데(창 42:4. 38) 여기서 재난은 사건이나 사고를 의미하는 것으로, 표준새번역에서는 ‘변’(變)으로 번역했다