성경사전
만삭
시낭송가 김정래
2012. 6. 5. 14:34
<만삭 : 滿朔, Due Time-KJV >
아이 낳을 달이 다 찬 것을 말한다. 하나님께서는 욥에게 암사슴이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐고 물으셨으며(욥 39:2), 사도 바울은 자신을 가리켜 “만삭되지 못하여 난 자”라고 했다(고전 15:8). 바울의 이 표현을 다른 번역본은 ‘달이 차지 못하여 태어난 자’(표준새번역) 혹은 ‘팔삭동이 같은 나’(공동번역)로 옮겼다.